Econov - Model X40 - X50 - Fertiliser Spreader Brochure

>>000444////2220000000011111111111111111111111122222222222222222222222222222222222-----GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 44444444440000000000000000000000000000000000066666666666666666666666666666666 000000000000000000000000000000000099999999999999999999999999999999-------------11111111111111111111111114444444444444444444 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:05 Page1 CoCC mplill eii s wiww thtt Eurorr pean statt ndadd rdrr sdd DPX SYSTEM 2 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:05 Page2 • DPPX 18, DDPX 2444, DPX 28, An eentiree raange withh thhe quuality signnature .............4/5 • DPPX 18 : SSULLKYYY quallity accesssiblee too all ...........................................................6/7 • DPPX 24 : TThe beeenchmmark in mmixedd faarming/liveestoock hhusbandrry ......................8/9 • DPPX 28 : MMasteerry of « large wwidthh »».............................................................10/11 • DPPX Systeem : a SSULKYY patent oof unnrivvalled simppliccity .................................12/13 • Noo. 1 for eeasee ooof adjusstment ...........................................................................14/15 • “CClean” bborderrss with no wasste.....................................................................16/17 • VISSION: a simppleee, user--rr friendly conssolee............................................................18/19 • VISSION WPB continuous wweighingg andd VISION DPB ppropportioonal appliccation rraatee ..220-21 • Higgh-quaality eqquipmeent ..............................................................................222-23C o n te n ts ASULKY spreader tested on the CEMIB® rotary test bench at the CEMAGREF (Research Institute for Agricultural and Environmental Engineering). OpO titt mii al evevv n sps rerr ad guararr ntett ed ffoff r allll ffeff rtitt lii ill zii ersrr on thtt e markrr ekk t.tt MADE IN FRANCE providing impeccable fertiliser applications > Accuracy,yy major source of savings The profitability of mineral fertilizers is largely dependent on controlling spreading in the fields. SULKY is a specialist in fertilization, and has developed its spreading technique DPX System® for an even spread pattern. This has been tested and retested with every type of fertilizer on the market; nothing has been left to chance, including the treatment of field borders. > Simple adjustment a priority The DPX System® which has been patented and subjected to constant improvement, is without doubt the simplest system to use on the market: logical and ergonomic controls (you avoid any contact with the eje ector blades), a comprehensive manual and the FERTITEST® service on-line. The DPX28 WPB model is equipped with the very latest on-board continuous weighing system. > Unbeaten manufacturing quality An experienced manufacturer,rr SULKYKK has worked on everyrr detail of your DPX: arobust, open frame to facilitate cleaning, predominant use of stainless steel, high-resistance paintwtt ork produced by automated immersion in an electrophoretic primer bath. At everyrr stage in the manufacture of a DPX, the international quality standard, ISO 9001, is followed to the letter.rr 3 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:05 Page3 4 DPX SYSTEM orking width adjustable from 9 to 18 metres CaCC rrrr yr iyy nii ggg cacc pacicc tyt :yy 1 500 kgk 800 l • 1 200 l • 1 500 l (1,82 metrtt err s loadidd nii g wiww dthtt )h 8000000 LL MMOODDEELL Working width adjustable from 12 to 24 metres CaCC rrrr yr iyy nii gg cacc pacicc tyt :yy 2 100 kgk 900 l •• 1 500 l • 2 100 l (2(( ,21 metrtt err s loadidd nii g wiww dthtt )h 150000 LL MMOODDEELL DPX 18 DPX 24 800 l Modedd l 2100 l Modedd l 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:05 Page4 5 Working width adjustable from 12 to 28 metres CaCC rrrr yr iyy nnnii ggg ccaacccc pppaacciiiccc ttyyyttt ::yyy 22 880000 kkkgggkk 1 50000 ll • 22 110000 ll • 22 770000 ll (2(( ,40 metrtt err s tott 2,80 metrtt err s loadidd nii g wiww dthtt )h 22700 L MODEL DPX 28 Long-lasting Protection in 13 stages > Meticulous preparation of painted parts in a degreasing and passivation tunnel. > Automated total immersion in an electrophoretic primer bath. > Final painting in 3 layers, in compliance with the latest environmental standards. 2100 l Modedd l 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page5 6 DPX SYSTEM 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page6 q y accessible to all he robust DPX 18 is based on a chassis designed for a 1500 kg load; it has been meticulously assembled with asmany stainless steel parts as possible. Saves time: the parking stands (optional) facilitate access to the CATAA II eye-bolt linkage. Cleaning after use is facilitated by the absence of recesses where fertilizer could accumulate. 2-row locator,rr adjustable projo ection from 2 to 6 m: this option makes it possible to lay two bands of fertilizer at the base of wide vines, orchards and plantations. TRIBORD 2D: this option permits “perfect” borders, without the need to alight from the tractor. (d(( edd tatt ilii sll on PaPP gesee 16-17)77 . Easy to load: with its 1.82 mworking aperture, the DPX 18 accepts all types of load. The dual opening sieve and the stainless steel safety rail, which can also be used as a step, are supplied as standard. 33333333333333333YYYYYEEEAAAAARRRRRRRR WWAARRRRRAAAAANNNNNNTTTTTTYYYYY GGEEAAAARRRRRRBBBBOOOOOOXXXXXEEEE Cover,rr side extensions, distribution gate controls… Allll equipii ment,tt pagesee 22-23. 7 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page7 8 DPX SYSTEM 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page8 3333333333333333YYYYYYYYEEEAAAAARRRRRRRR WWAARRRRRAAAAANNNNNNTTTTTTYYYYY GGEEAAAARRRRRBBBBOOOOOXXXXEEEE 2,21 m TRIBORD 2D : this option permits "perfect" borders without the need to get off the tractor (d(( edd tatt ilii sll on PaPP gesee 16-17)7 . 2100 kg carrying capacity Based on a robust chassis, the DPX24 can take side extensions that bring its capacity up to 2100 litres, as here. Note the retractable parking stands that facilitate access to the Cat II eye-bolt linkage, and the open, recess-free design, which facilitates cleaning of the machine after use. 2.21 m loading width and round shock-absorbing corners: ideal for 600 kg big bags The DPX24 offers comprehensive standard fit equipment: dual opening sieves for removing clods, pressed stainless steel bottoms (no welding) and twin oscillating stirrers (stainless steel shaft), stainless steel guard rail, stainless steel bolts etc. Greater accuracy in the application rate The advantages of DPAPP E (application rate proportional to forward speed) and the VISION electronic console aid are offered on the DPB version of the DPX24 (s(( ee PaPP gesee 18-19)9 . faff rming/livestock husbandryr 9 *WiWW thtt a feff rtitt lii ill zii er havivv nii g approrr prirr aii tett phyh syy icacc l chararr ctett rirr sii titt cscc foff r lall rgrr e sps rerr adidd nii g wiww dthtt s 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page9 10 DPX SYSTEM 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page10 11 g DPX System,full of advantages > With a carrying capacity of 2.8 tonnes and a capacity of up to 2700 litres (flared side extension), the DPX 28 allows you to load up to 4 big bags for increased site application. > Performance in the fields (up to 28 metres* working width) ensures that low-densityfertilisers, such as granulated urea, can be spread over widths of up to 24 metres. > When fitted with the VISION WPB weighing option, the DPX 28 offers convenience of use and application rate accuracy (all details on Pages 18 and 21). > The design of the DPX System® fully incorporates the electrically controlled TRIBORD 2D border system, which is engaged without having to get out of the tractor and without additional adjustment (all details on Pages 16-17). 24 metres with all granular fertilizers, even urea DPX 28 WWPPBB wwiitthh wweeiigghhiinngg ssyysstteemm DDPPXXX 2288 DPB AAApppplliiccaattiioonn rraattee pprrooppoorrttiioonnaall ttoo ffoorrwwaarrdd ssppeeeedd DDPPXX 2288 3 models to choose from: DPX28, DPX28 DPB (with DPAPP E) and the top-of-the-range DPX28 WPB (with continuous weighing) • Capacity:1500 litres extendable to 2700 litres • Loading width: 2.40 m or 2.80 m with wide side extension • Quick yoke linkage • Carrying capacity of the DPX28: up to 2800 kg • Stainless steel safety rail (step) • TRIBORD 2D for spreading borders • DPD System® • Signalling and lighting (as standard) • Transmission with torque limiter (as standard) *WiWW thtt a feff rtitt lii ill zii er havivv nii g approrr prirr aii tett phyh syy icacc l chararr ctett rirr sii titt cscc foff r lall rgrr e sps rerr adidd nii g wiww dthtt s 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page11 1 3 4 5 66 4 2 12 DPX SYSTEM 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page12 13 Controlled application rate Pressed stainless steel bottom (no welding) for regular flow,w to the last kilogram. Distribution gate opening progressively,yy located on a sloped wall: aregular flow is maintained even under the pressure of the fertilizer when fully loaded or when on bumpy surfaces. Oscillating agitator (SULKY patent) giving a constant smooth flow of fertilizer irrespective of the quantity in the hopper. The flexible round tines are gentle on the granules, even when the doors areclosed (half-width spreading, U-turns, etc.). Even distribution by Multi-overlap Tiered ejector blades (SULKY patent) of different lengths: each tier releases a layer that covers and naturally supplements the others (see the spread pattern graph below). Discs with moderate, constant rotation speed: even at the maximum working width of the machine, the granules are discharged appropriately for their physical characteristics, essential for optimum spreading. Simple adjustment a priority “Continuous” adjustable working width: by means of swivel chutes (alteration of the dropping point on the disc): move up the graduations to increase width and down to reduce it, without touching the discs or even the blades. 1 2 3 4 5 6 p y TThhee ddiissttrriibbuuttiioonn qquuaalliittyy iiss ddeemmoonnssttrraatteedd oonn tthhee ttrraannssvveerrssaall curves and qualified by the coefficient of variation (CV); this is cccooonnsssiidddeeerreeeddd bbbyyy eeexxpppeeerrtttsss tttooo bbbeee “vveeerryyy gggooooooddd” wwhheeenn iittt ffaaallllsss wwiittthhiinn tthhe area off 55-77%%. SSSUUULLLKKKYYY dddiiisstttrriiibbbuutttiiioonn qquuaallliiitttyy mmeeaassuurreeddd uussiiinngg ooffffffffff iiicciiiaalll sstttaanndddaarrdddss 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 9 AAmmoniium sullpll hhattett ((22((( 44%% niittrtt orr gen))n ddensiittyt > 00.99 DDPPXX - 1188 mmèèttrreess - CCVV :: 44,,55 %% TaTT rget safety and peace of mind Reassuringg for yyou and yyour eemmppllooyyeeeess:: nnoo ppiinniioonnss, ppllaatteess oorr eevveenn vvaanneess ttoo hhaannddllee, particularly when late spreading. The working width is adjusted away from the moving parts, in complete safety 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page13 14 DPX SYSTEM 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page14 15 ThTT e DPXPP adjdd usuu tmtt ent inii strtt urr ctitt oii ns prorr vivv dii edd inii didd cii acc tott r markrr ikk nii gsgg foff r a wiww dii edd rarr nge of prorr ductstt : feff rtrr itt lii ill zii ezz rsrr ,ss slugu pellll ell tstt ,ss smallll seedsdd ,ss grerr en manurerr crcc orr po s,ss etctt . As statt ndadd rdrr equipii ment (o(( po titt oii nal on thtt e DPXPP 18)88 ,)) SULUU KY prorr vivv dii edd see thtt e usuu er wiww thtt thtt e abilii ill tyt tott cocc ntrtt orr l thtt e flff oll w rarr tett : a quicii kcc inii statt llll all titt oii n tett st kikk t and a grarr dudd atitt oii n scacc lell whww icii hcc inii didd cii acc tett see thtt e apppp rorr po rirr aii tett adjdd usuu tmtt ent markrr er at thtt e fiff rii srr t weww igii hinii g. WhWW en woww rkrr ikk nii g,gg yoyy u cacc n cocc unt on perfrr eff ct prorr dudd ct flff oll w due tott thtt e sinii glell -p- ieii cecc prerr see sss ed statt inii lell see sss stett el hopo ppp er bottott m (n(( o weww ldll idd nii g)gg . ThTT e clcc ell vevv rlrr yl -yy dedd see igii ned oscillating agitator isii gentltt ell on grarr nulell see ,s evevv n whww en thtt e gatett see arerr clcc oll so ed durirr nii g U-turnrr s,ss whww en it isii thtt e sps rirr nii g cocc ilii sll thtt at absorbrr thtt e osoo cicc lii lll all titt oii n of eachcc titt nii e ThTT e SULUU KY ovevv rlrr all p chcc eckcc ikk nii g kikk t (4(( grirr dii trtt arr ya syy plusuu tett see t tubesee on a statt nd foff r chcc eckcc ikk nii g thtt e ovevv rlrr all p betweww en thtt e outwaww rdrr and rerr turnrr passss esee )s and a grarr nuloll metett r arerr avavv ilii all blell as opo titt oii ns. FoFF r evevv n grerr atett r apppp lill cii acc titt oii n acccc urarr cyc :yy on-cocc ntitt nii uousuu weww igii hinii g elell ctrtt orr nicii assss isii tatt ncecc and “p“ rerr cicc sii ioii n” agrirr cii ulturerr ;ee allll thtt e dedd tatt ilii sll on PaPP gesee 18-21. www.sulky-burel.com EEEEEEEEEEEEEEEEEEEExxxxxxxxxxccccccccclllllllluuuuuuuuuuusssssssiiiiiiivvvvvvvvvvvvviiiiiiiiitttttttttéééééééééééééééééééééé SSSSSSSSSSSUUUUUUUUUULLLLLLLLLLKKKKKKKKKKKKKKYYYYYYYYYY APPLICATAA ION RATAA E VeVV ryr easys tott rerr ad and poso ititt oii ned at eye eyy -lell vevv l at thtt e backcc of thtt e DPXPP ,XX thtt e grarr duatett d statt inii lell see sss stett el sectott rsrr permrr it fiff nii e adjdd usuu tmtt ent of thtt e didd sii trtt irr bii utitt oii n gatett see . FEFF REE TITT TETT SEE T ®, thtt e "exee pxx rerr ssss " settitt nii gsgg servrr ivv cii ecc IsII yoyy ur settitt nii gsgg manual not avavv ilii all blell ? ViVV sii it www.ww sulkll yk -yy burerr l.ll cocc m,m FEFF RTITT TETT SEE T®TT : headidd nii g: allll thtt e upu dadd tett d DPXPP settitt nii gsgg tatt blell see (o(( vevv r 450 prorr ductstt )s arerr avavv ilii all blell 24 hoursrr a dadd yayy WORKING WIDTH Logicii acc l,ll “c“ occ ntitt nii uousuu ” adjdd ujj suu tmtt ent byb swiww vevv l chcc utett (S(( ULUU KY patett nt)tt : movivv nii g upu thtt e grarr dudd atett d sectott r markrr ikk nii gsgg ,ss yoyy u inii crcc err ase woww rkrr ikk nii g wiww dii thtt and vivv cii ecc vevv rsrr ass . NoNN tett thtt e lell ge ibii ilii ill tii ytt ,yy of thtt e grarr dudd atett d statt inii lell see sss stett el markrr ikk nii gsgg posoo ititt oii ned at eye eyy lell vevv l.ll FoFF r yoyy ur sass feff tytt ,yy thtt esee e adjdd usuu tmtt entstt arerr cacc rrrr irr eii d out weww llll awaww ya frff orr m rorr tatt titt nii g partrr stt . 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page15 16 DPX SYSTEM eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetttttttttttttttttttttttiiiiinnnnnggs ffffoooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbooooooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrdddddddeeers TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIBBBBBBBBBBBBBBBBBOOORRRRRDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 2222222222222222222222222222222222222222222222222222DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD SSSSSyystem Width settings (DPX System) SSSeeeeeeettttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttings fffffoorrrr “fffuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuulllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwidth” ssssssssssssspppppppppppprrrrreeeeeeeaaaaadddddddddddddddddddddiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnng Width settings (DPX System) Drorr ppinii g poinii t foff r “fuff llll wiww dthtt ” sps rerr adidd nii g FFULL WIDTH SPREADING BORDEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR SSSSSSSSSSSSSPREADINGG TRIBBOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRD 2DD B B Drorr ppinii g poinii t foff r “b“ ordrr er” sps rerr adidd nii g TRTT IBII ORD 2D C C 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page16 17 Advantages of TRIBORD 2D ZERO ADJUSTMENTS Does not damage the fertilizer granules A B C ECOBORD: a special staainnlesss steel vane to be attached to thee ddisc without a spanner,rr right-hhaand side “Half-ff width” deflff ectoor entttirelyl in stainlesss steel foff r quick toool-less assemblyl .yy Is used frff om thhe pplooot border.rr Classicc ““border” solutions as standdardd fit > Simplicitytt : working width adjustment (by swivel chutes) and adjustment of the TRIBORD 2D device are coordinated by the same lever (B); > Accuracy : gentle guiding of the fertilizer in a special border vane (C) for improved conservrr ation of granule quality (no dust when spreading). > Full integration into the DPX System® : easy access to the settings elements and virtually no exposure of the TRIBORD 2D to any risk of damage during filling, manoeuvres etc. > Electrical control (A(( )A : no need to use a hydraulic spreader just for your border system. > Peace of mind : the cylinder is protected within a rust-proof synthetic housing; the chute, its mechanism and the disc and vanes are made from stainless steel. > The TRIBORD 2D system can be controlled directly from the VISION console (if the DPX is equipped with this). CoCC mplill eii s wiww thtt Eurorr pean statt ndadd rdrr sdd FuFF llll yl inii tett grarr tett d inii tott thtt e DPXPP SyS syy tett m®, thtt e TRTT IBORD 2D devivv ce isii based on thtt e same prirr nii cipii le of movevv ment of thtt e feff rtitt lii ill zii er drdd orr ppinii g poinii t on thtt e didd sii c.WiWW thtt out gettitt nii g out of yoyy ur trtt arr ctor,rr whww en approrr achinii g a bordrr er tott be feff rtitt lii ill sii ed,dd yoyy u actuatett (A(( )A an electrtt irr cacc l cyc lyy ill nii der (B(( )B whww ich exee tett ndsdd thtt e SULKY chutett . ThTT isii actitt on gentltt yl movevv s thtt e flff ow of feff rtitt lii ill zii er tott waww rdrr sdd thtt e “s“ ps ecicc aii l bordrr edd r” curvevv d vavv ne(C(( )CC ,)) inii stett ad of thtt e long grarr duatett d vavv ne. 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page17 18 y Supplied as standard with the weighing device (WPB version) and the DPAPP E (DPB version), this console offers many advantages: > As easy to use as a mobile phone, with its alphanumeric keypad, icons and drop-down menus, the VISION X quickly leads you to the required application rate/ee hectare and to the desired tasks > Ultramodern in design, its large, back-lit screen and Windows compatibility offer direct access via 3 menus: spreading, information and settings > Manual application rate adjustment, on the right and left-hand sides, together or separately > Automatic application rate settings: up to 8 products can be saved in the memory (common fertilizers, seeds, etc.), saving time when starting the field > When approaching a border, you can control your TRIBORD 2D system without getting out of the cab (a(( llll dedd tatt ilii sll on PaPP gesee 16-17)77 > Information available at any time: quantity left in the hopper (weighing system), distance (m) or surface area (ha) still to be covered with this quantity (weighing system), forward speed, surface area spread (ha), etc. > TrTT aceability of applications by recording your sites either on an SD memory card or on the console’s’ internal memory (up to 75 sites); > "GPS rerr ady", this console is alrerr ady configurer d for prerr cision agriculturerr (s(( ess e PaPP ga e 21). ThTT e VIVV SII ISS ON cocc nsolell and itstt inii tett ge rarr tett d SD cacc rdrr rerr adedd r arerr supu ppp lill eii d as statt ndadd rdrr equipii ment foff r thtt e DPXPP VIVV SII ISS ON DPBPP and DPXPP 28 wiww thtt on- boardrr elell ctrtt orr nicii weww igii hinii g. DPX SYSTEM 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page18 19 TTTTThhhhheeee ffffooollllllloooowwwwwiiinnnngggg iiinnnnnffffoooorrrrmmmmaaaattttiiiioooonnnn iiiissss ddddiiiisssspppplllaaaayyyyeeeedddd oooonnnn----ssssccccrrrreeeeeeeennnn aaaassss yyyyyoooouuu wwwoooorrrrkkkkkk:::: ••• PPPPrroodddduuucctt sssseeelllleeeeccttteeeedddd ••• PPrrrooggggrrraammmmmmmeeddd aaapppplliiicccaattiiiiooonnn rrraaaattteee aannddd iinnsssttaannttaanneeoouus aappppplliiccaatttioonnn rrraaatttee •• QQuuaannttiitttyytt rreeemmmmaaiinniinnnggg iiinn tthheee hhhhoopppppeerr ((wweeeiiggghhhiinngg ssyysstteemm)) •• BBoorrddeerr sspprreeaaaddiinngg mmodddee ••• AAAAppppppplliicccaattiioonn rraattee aaddjjuussttmmeennnttt ••• DDDDoossseeee rrrreeeeggggguuuulllaaaattttiiiooooonnnnn ccccyyyylllllliiiinnnndddddeeeerrrr oopppeennniinngg lllleevvvvveeeeelllss •• PPooossssiiiittttiiiioooonnnn oofff aaaapppppppplllliiiiccccaaaattttiiioooonn rraaaatttteeee ggggaaaatttteeeessss • Timmmeee AAAAtttt aaaannnnyyyyyy ttttiiiimmmmeeee aaaa mmmmeeeetttteeeerrrr sssshhhhooooowwwwssss ttthhhhheeee ffffoooolllllllloooowwwwiiiinnnngggg iiiinnnnffffoooorrrrmmmmaaaatttttiiiioooonnnn::: •• TThhee ssuurrffaaccee wwoorrkkeeekkkk dd (paartial annd total mmeter) •• TTThhee ttoonnnnaaggee aappppllieedd (((ppaaarrttiiiaall aannddd ttoottaall mmmeettteeer)) •• TTThhe ssuuurrffaacce aaareeaaaa oorr ddiisstttaannncceee tttthhhhaaatttt ccccaaaaaann bbbbeee ccoooovveeeerreeedddd wwwiittthhh tthhhheee ffeeeerrrttttiiilllliiiizzzzeeeerrrr rrrreeeemmmaaaaiiiiinnnniiinnnnggggg iiiinnnn ttthheee hhoopppppppeeeerrr (((wwweeeiiigggghhhiiinnnggg sssyyssstteeeemm)))) ••• EEEnnnnttttrrrryyyyyrrrrr tttoooo ttthhhee rrrrreeecccoooorrrrddddiiiinnnnggg mmmoooddduuullleeesss fffooorr ssspppprrrreeeeaaaaddddiiinnnngggg ssssiiiitttteeeessss TTThhhiiisss mmmeeeennnuuu eennnnaaaaabbbblllleeess yyyyoooouuuu ttttooooo aaaaaaddddddjjjjjjjjjuuuuuuuuussstttt ttthhhheee sssseeeettttttttiiiinnngggggsss oooffff yyyyoooouuuurrrr mmmmaaaaacchhhiiinnee:::: • Sppeeed ffaaacctttooorr ••• DDDaaatttaaaabbbaaassseee fffooorrr 8888 fffffeeeerrrrttttttiiiiillllliiiiiizzzzeeeeeerrrrsss ••• MMMaaaaaaaccccccchhhhhhhhhiiiiinnnneeee cccaaaapppppppaaaaaaaaccccccciiiitttttyyyyyyttt ((((((((((wwwwweeeeeeiiiiigggggghhhhhiiiiinnnngggggg ssssyyyyyyyyysssssttttttteeeemmmm)))))))) •••• TTTTiiiimmmmeeeeee ssssseeeeetttttttttttiiiiinnnnnnngggggggggssssss •• EEEEtttccc.. SSPPRRPPP EEAAEEE DDIINNIII GG MMEENNEEE UU IINNIII FFOORRMMAAMMM TTIITTT OONN MMEENNEEE UU SSEETTTTTTT IITTT NNIII GGSS MMEENNEEE UU 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page19 20 DPX SYSTEM 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page20 21 pp > TaTT rget accuracy down to the kilogram with automatic application rate adjustment from the cab with the ultramodern VISION console. > Electronic rate adjustment by automatically correcting the gate opening in accordance with forward speed. Robustness and compactness > Reduced overhang to assist the balance and grip of the tractor > A single, factory-calibrated “all stainless steel” weighing cell, fully protected by the weighing frame, and not a multitude of reference points > Weighing capacity of up to 10 tonnes, including a safety margin of 7 tonnes to withstand jolts when the hopper is loaded to its maximum weight Vision DPB, simplicity itself: Vision WPB : application rate control at your fingertips Electronic DPAPP version except for the automatic application rate adjustment and the in-cab weight display,yy the VISION DPB DPAPP E models retain all of the advantages of the VISION console. no need foff r an adddd idd titt onal consolellADDVVAVV NNTATT GE : > GGGPS-rready VISION console. Givees yyou access to precision agriculture at no extra cost Eqqquuippped with its new optional GPS antenna, it is able too auuutoomatically adjust the application rate using georeferenncedd mmmaps. MMaps ccan be easily transferred from your PC to the unit uusinng an SDDD meemory card*. > Compatibble with many rrreffereences available on the market (Greenstar,rr Agrimapp+, Faaarmstar,rr Soyl/Cérélia, Satplan, Bggrid, Agrocom, SSSonéoo, Farmworks, etc.) > TrTT aceabilitty of your work: thee SD* card also enables you to record your spreadinng sitttes and transfer tthem to your PC (WWindows-compatttibble) to monitor your operations. Ahheeadd of the game in “precision” agriccuuulture Porte-à-faux réduit pSS eed and GPSPP posititt oii n sensor (o(( ptitt onal)l VeVV ryr easys tott use,e it isii posititt oned on thtt e trtt arr ctott r rorr of.ff CoCC nnectett d tott thtt e VIVV SII ION console,e it enables yoyy u tott acquirii err sps eed inii foff rmrr atitt on thtt at isii unaffff eff ctett d byb slill pii page,e as weww llll as inii foff rmrr atitt on rerr gardrr idd nii g yoyy ur posititt on inii thtt e plot.tt It opens thtt e dodd or to prerr cicc sii ion agrirr culturerr . * Not supplill ed 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page21 22 DPX SYSTEM Scissor folding hopper cover, front and rear opening (roller cover on the DPX 18) Hopper extension with shock-absorbing corners (except for the DPX 18) Calibration test kit including the graduation scale Anti-compaction baffle: prevents compaction of the most fragile fertilizers Rolling storage frame Parking stands or support tracks to facilitate hitching/unhitching TThhe SSULKKKYY guide bar:: TThis TeTT eejet-mmmade guide bar is uusseeer-rr frieendly anndd eeassy to use: •• CColouur connnssoole, 100% touchh ssscreenn (14 cmm) •• 33D guuidancccee •• HHigh-legibilitty back-lit screen •• MMappping oooff spreading sites, ddata eexporrtt vvia USB key •• Inntuitiive meeennu with icon naviiggation TThiis guiide baaar can also be offerreedd on ffertilizzerr ssprreadeers thaaatt do not have electrroonic eequipment ((guuidance onn ppastures) or could bbbe an aadvvantaageouuss replacement for aa speedd and GGPPS ppositionning annttenna on a spreaddeeer equuippedd wwwith tthee VISION-XXX cconsole. 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page22 23 TyTT ppe DPX DPX DPX 18 24 28 Catt. II liinkagee l l l (Pitons) (Pitons) (chapes) Stanndds or ground supppport tracks ll l l Staiinnlesss steell anti-pprroojection guard l l l Staiinnlesss steell safetyyy raail l l l Lighhttingg systeem withhh sstainless steel mountinngg l l l Refleective signalling stticker l l l 5400 rpmm transmissiooonn with torque limiter l l l Anggle transmission ggeaarboxes, 3-year guaraanntttee l l l Duaal oppening sieves ffoor removing clods (2 xx 11 m2) l l l Appplication raate conttrool kit l l l Appplicattion raate limitteerrs (slug pellets and smmalll granules at 33 kkg/ha) l l l Cabblee ccontrol of gateess n n n 2 SE hyydraulicc controool n n n Piloot controlleed valveeess (2 DA) (1) l l l 1 SAAA orr DA hyydrauliccc ccontrol l l l Levell annd anggle indicccattor ( late spreading) l l l Hopppper windoow - - l Connttrol kit for overlaaap between passes and ggranulommeter l l l Staiinnlesss steell “half--wwidth” deflector l l l “Ennvvironmentt” ECOOBBOORD border deflector l l n TRIBBOORD bordder devvvicee with remote control(1) l l n Manual with settingss ttables l l l Scisssoor ffoldingg hopppeerr cover,rr front and rearr ooopeningg* l l l Hopppper extension l l l HR bbladdes in ttungsteen carbide (except 9-18 mmm) - l l Rolllinng storagge framee - l l Speeeed aand GPPS positttioon sensor - l l 2-rooww loocatorr l l - Anti-commpactioon bafflee ((crystallized ammoniumm sssulphatee and ryye grrass) l l l VISIOON DDPB syystem (2) ((application rate proporttioonal to fforwardd sppeeed) - n n VISIIOON WPB ssystem ((wweighing)(2) - - n SULKY guide bar l l l ** rroorrr lllllll eerr ccoovveevvv rr oonn tthhttt ee DDPPXXPPP 1188 (1) Statt ndadd rdrr on thtt e VIVV SII ION DPBPP and VIVV SII ION WPWW BPP vevv rsrr ions (2(( )2 FaFF ctott ryr assss emblyl EEqqquuiipppmmeenntt ((ll SSttaattt nnddaaddd rrddrrr -- OOpppttiittt oonnaall -- ttoottt bbee sspppss eecciiffiiffff eedd uupppoonn pppllaalll cceemmeenntt ooff oorrddrrr eerr))rrrDDiissttrriibbuuttiioonn gggaattee ccoonnttrrooll, mmaakkee yyyoouurr cchhooiiccee:: Working width 9 - 18 m Level capacity (l) 800 1 2000 1 500 Overall width (m) 1,90 Loading dimension (m) 1,07 x 1,82 Min. height (m) 0,98 1,16 1,25 Weight (kg) 250 270 2280 Carrying capacity (kg) 1 5000 DPX 18 Working width 12 - 24 m Level capacity (l) 900 1 5000 2 100 Overall width (m) 2,29 2,36 2,36 Loading dimension (m) 1,23 x 2,21 Min. height (m) 0,87 1,05 1,23 Weight (kg) 260 290 3320 Carrying capacity (kg) 2 1000 DPX 24 Working width 12 - 28 m Level capacity (l) 1 5000 2 1000 2 700 Overall width (m) 2,48 2,55 3,00 Loading dimension (m) 1,233 x 2,40 1,223 x 2,80 Min. height (m) 1,04 1,22 1,37 Weight (kg) 300 330 3370 Carrying capacity (kg) 2 8000 DPX 28 CoCC ntrtt orr l vivv aii tett lell flff ell xee ixx bii lell cacc blell see HyH dyy rdd arr ulill cii cocc ntrtt orr l 2 SASS HyH dyy rdd arr ulill cii cocc ntrtt orr l wiww thtt pilii oll t cocc ntrtt orr llll ell d chcc eckcc vavv lvevv see (1) 2 DADD 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page23 www.sulky-burel.com All our services contribute to your success. ToTT day,yy Sulky is a leading manufacturer of seed drills and fertilizer spreaders. As an equipment manufacturer and service provider,r our primary objective is to ensure that our equipment always offers farmers enhanced productivity and quality. YoYY ur personalised order corresponds to your yield requirements… all that remains is to deliver to you as soon as possible, explain how your machine works and provide the spare parts necessary for maintenance: we are ready Our dealers are there to explain the advantages of your Sulky. Our technicians provide backup with advice and produce the instruction manuals for your equipment. Customer service is our priority. AAt Sulkyy,yy we do everyythingg ppossible to helpp yyou to succeed. The specialist in seed drilling and fertilizer spreading Les Portes de Bretagne P.A. de la Gaultière - 35220 CHATEAUBOURG France Tél. : (33) 02 99 00 84 84 • Fax : (33) 02 99 62 39 38 E-Mail : info@sulky-burel.com Mailing adress : SULKY BUREL - CS 20005 - NOYAL SUR VILAINE CEDEX France Ph ot os :G .G au te r.W it h th e ai m of co ns ta nt ly im pr ov in g it s pr od uc ts ,S U LK Y re se rv es th e ri gh t too m od ify th ei r ch ar ac te ri st ic s at an y ti m e an d w it ho ut pr io r no ti ce . le ro us se au .c om 12-04-194_DPX SYSTEM GB_DPX SYSTEM 19/04/12 12:06 Page24