Little Beaver - Rotary Tillers - Brochure

LBEL / LBEW / LBEA LITTLE BEAVERrotoculteurs / rotary tillersMTI Canada Inc.1720, boul. de la Rive-SudSaint-Romuald (Québec)G6W 5M6Service en français : 1 866 667-6328English services : 1 866 718-4746Téléc. / Fax : 1 800 363-7157Préparation des sols / Soils preparationLBEA160SKLBEL115SKLBEW125SKNOUVEAU NEW 2012/07/152012/07/151ROTOCULTEURS / ROTARY TILLERSLBEL / LBEW / LBEA LBEL115SK LBEL125SC LBEW125SK LBEW145SK LBEW165SK LBEA160SK18 25 20 25 23 40 25 40 30 40 45 60115 cm (45 po) 125 cm (49 po) 125 cm (49 po) 145 cm (57 po) 165 cm (65 po) 165 cm (65 po)137 cm (54 po) 157 cm (62 po) 137 cm (54 po) 157 cm (62 po) 177 cm (70 po) 177 cm (70 po)20 24 24 28 32 3216 cm (6,3 po)16 cm (6,3 po)18 cm (7 po)18 cm (7 po)18 cm (7 po)20 cm (7,9 po)308 lb (140 kg)326 lb (148 kg)427 lb (194 kg)480 lb (218 kg)532 lb (242kg)635 lb (288 kg) HPLargeur de travailDéport*Largeur hors toutDentsProfondeurPoids* Déport à partir du centre du tracteur / Off set from the center line of the tractorLBEW125SKLBEL115SK LBEA160SK27,5 cm 87,5 cm(14,8 po) (30,6 po)32,5 cm 92,5 cm(16,7po) (32,6 po)22,9 cm 103 cm(9 po) (40,5po)22,9 cm 123 cm(9 po) (48,5 po)22,9cm 143 cm(9 po) (56,5 po)82,5cm 82,5 cm(32,5 po) (32,5 po)LBEL115SK L115 Rotoculteur avec patins / Rotary tiller with skids LBEL125SC L125 Rotoculteur avec patins et embrayage à friction / Rotary tiller with skids and slip clutchLBEW125SK L125 Rotoculteur avec patins et 4 lames par épaulement / Rotary tiller with skids and 4 blades per fl angeLBEW145SK L145 Rotoculteur avec patins et 4 lames par épaulement / Rotary tiller with skids and 4 blades per fl angeLBEW165SK L165 Rotoculteur avec patins et 4 lames par épaulement / Rotary tiller with skids and 4 blades per fl angeLBEA160SK A160 Rotoculteur avec patins / Rotary tiller with skids2012/07/152ROTOCULTEURS / ROTARY TILLERSLBEL / LBEW / LBEA Pourquoi utiliser un rotoculteur ? Why to use a rotary tiller ?Les avantages The benefi tsQuand vous avez besoin d’une grande précision dans la disposition des semences, il est important de bien préparer le sol. Les rotoculteurs Little Beaver vous permettent de bien faire ce travail. Une surface régulière, des mottes de dimensions uniformes et un mélange effi cace du terrain per-mettront une meilleure incorporation du résidu superfi ciel et un très bon contrôle des mauvaises herbes annuelles. Le lit d’ensemencement est ainsi adapté à plusieurs types de cultures.It is important to prepare the ground for high precision seeding. Little Beaver tillers allow you to perform this job well.A smooth surface, uniform size lumps and an effi -cient ground mixing will allow a better incorpora-tion of superfi cial residuals and a very good control of annual weeds. The seedbed is well suited to many types of cultures.Les rotoculteurs Little Beaver utilisent la puissance d’une prise de force pour l’émiet-tement et l’ameublissement des sols durs. Le travail du rotoculteur peut remplacer effi cace-ment le labour. Il a l’avantage de produire un émiettement effi cace du sol (même en présence de débris culturaux) et d’éviter le besoin d’eff ectuer des travaux complémentaires.The Little Beaver tillers use PTO power for the hard soil fragmentation and loosening. The tiller work can eff ectively replace plowing.It has the advantage of producing an eff ective soil fragmentation (even in crop debris presence) and avoid extra work. LBEW125SK LBEW125SKLBEL115SK LBEA160SK