MGM Lampacrescia- Brochure

catalogo generale 2014general catalogue 2014Consapevoli dei nostri mezziLa nostra forza nasce dalla tradizione artigiana.Mani sapienti hanno costruito eccezionali strumenti per la coltivazione della terra e la manutenzione del verde.Oggi la nostra storia si arricchisce di un nuovo capitolo, una nuova sfida per il futuro.Ricerca, sviluppo, innovazione e competitività sul mercato sono i driver dello sviluppo MGM.Per innovare nel rispetto della tradizione con grande consapevolezza.Nei nostri mezzi, ovviamente.Aware of our capabilitiesOur strength comes from our craft background.Knowing hands have built exceptional tools for farming and grounds care.Today, a new chapter, a new challenge, is added to our history.Research, development, innovation and market competitiveness are the driving forces behind MGM.To be innovative yet faithful to our traditions.Within our capabilities, obviously.MOTOZAPPERaccogliere i frutti del proprio lavoro non è mai stato così semplice.MOTOR HOESGetting the job donehas never been this easy.3Carter imbullonato e fresa registrabileBolted guard and adjustable tillerRegolazione stegoleHandle bars height adjustablePuleggia in alluminioAluminum pulleyMotore Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo sicurezza Fresa PesoBenzina1,6 KW(2,1 HP)MonomarciaA catenacarterimbullonatoCinghia ad innesto gradualeRegolabiliin altezzaConforme alla normativacm 50a 4 stelle con dischiKg. 30Engine Gear Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller WeightPetrol1,6 KW(2,1 HP)SinglegearChainboltedguardGradual transmissionbeltHeightadjustableIn compliance with EC standardscm 50adjustable with side disksKg. 30microzappa micro hoeDL301NEW4Stegole regolabiliin tutte le direzioni con un nuovo sistema rapido di bloccaggio e snodi in acciaioAdjustable handle barsin all directions with a new quick lock and steel joint systemRuotino anteriore di trasferimento con sgancio rapidoFront transfer wheel with quick releaseMotore Cambio501Cambio512 ECOTrasmissione Frizione Stegole Dispositivo sicurezzaFresa PesoBenzina da2,6 a 4,1 KW(3,5-5,6 HP)Monomarcia2 velocità1 avanti +1 retromarciaA catena Cinghia ad innestogradualeRegolabiliin altezza elateralmenteConforme alla normativacm 64 con dischi lateraliKg. 45Accessori: allargamento fresa, assolcatore.Implements: rotary tiller extension, furrower.Engine Gear Gear Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller WeightPetrol from2,6 to 4,1 KW(3,5-5,6 HP)Singlegear2 speeds1 forward +1 reverseChain Gradual transmissionbeltHeight and side adjustableIn compliance with EC standardscm 64 with side disksKg. 45DL501 - DL512ecoAssolcatore (accessorio)Furrower (implement)Allargamento fresa (accessorio)Rotary tiller extensions (implement)motozappa motor hoeParticolari e accessori del modello DL501 e DL512 - Parts and implements for model DL501 and DL5125motozappa motor hoeCinghia dentata in kevlar: dura il triplo di quelle normaliKevlar toothed belt:last three time longer than normal onesMotore Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo sicurezzaFresa PesoBenzina da2,6 a 4,1 KW(3,5-5,6 HP)2 velocità1 avanti +1 retromarciaA catenacarterimbullonatoCinghia ad innestogradualeRegolabiliin altezza e lateralmenteConforme alla normativacm 88registrabile con dischi lateraliKg. 50Accessori: assolcatore.Implements: furrower.Engine Gear Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller WeightPetrol from2,6 to 4,1 KW(3,5-5,6 HP)2 speeds1 forward +1 reverseChainboltedguardGradual transmissionbeltHeight and side adjustableIn compliance with EC standardscm 88adjustable with side disksKg. 50DL512Leve comandi facili da usareEasy to use lever controlsCarter imbullonato Bolted guard6 1 2Regolazione fresa con sganci rapidiTiller adjustment with quick releaseAccessori: assolcatore.Implements: furrower.Gruppo cambio ad ingranaggi e catenaScatola cambio alluminioGears and chain gearboxAluminium gearboxMotore Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo sicurezzaFresa PesoBenzina da3,6 a 4,1 KW(4,8-5,6 HP)2 velocità1 avanti +1 retromarciaMeccanicaingranaggipiù catenaCinghia ad innesto gradualeRegolabili in altezza e lateralmenteConforme alla normativacm 88registrabile con dischi lateraliKg. 54Engine Gear Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller WeightPetrol from 3,6 to 4,1 KW(4,8-5,6 HP)2 speeds1 forward +1 reverseMechanical gears plus chainGradual transmission beltHeight and side adjustableIn compliance with EC standardscm 88adjustablewith side disksKg. 54DL612motozappa motor hoe7Leva frizione invertitaInverted gearshiftAssolcatore (accessorio)Ruote laterali di trasferimento(accessorio)Furrower (implement)Side transfer wheels (implement)Selettore marce esterno e di facile accessoExternal and easily accessible gear leverMotore Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo sicurezzaFresa PesoBenzina da3,6 a 4,1 KW(4,8-5,6 HP)3 velocità2 avanti +1 retromarciaMeccanica ingranaggi a bagno olioCinghia ad innestogradualeRegolabili in altezza elateralmenteConforme alla normativacm 90a 8 stelle condischi lateraliKg. 68Accessori: allargamento fresa, assolcatore, rulli tagliaerba.Implements: rotary tiller extension, furrower, cylinder mowers.Fresa speciale 32 zappe (accessorio)Special 32 hoe tiller (implement)Engine Gear Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller WeightPetrol from 3,6 to 4,1 KW(4,8-5,6 HP)3 speeds2 forward +1 reverseOil bath gear mechanismGradualtransmissionbeltHeight and sideadjustableIn compliance with EC standardscm 908-star with side disksKg. 68DL712motozappa motor hoe8Stegole regolabiliAdjustable handle barsCarter fresa in fusione d’alluminioTrasmissione ad ingranaggi a bagno d’olioAluminium cast tiller guardOil bath transmission and gearsFresa 4 stelle ad uncinopenetra nel terreno e non scappa4-sprocket hook tillpenetrates the ground without slippingArieggiatore (accessorio)Aerator (implement)Scarificatore a molle (accessorio)Spring scarifier (implement)Motore Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo sicurezzaFresa PesoBenzina0,8 KW(1,1 HP)MonomarciaIngranaggia bagnod’olioAutomatica ad espansioneAbbattibili +manico pertrasportoConforme alla normativacm 25 Kg. 12Accessori: arieggiatore, scarificatore a molle.Implements: aerator, spring scarifier.LeggerissimaLight weightEngine Gear Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller WeightPetrol0,8 KW(1,1 HP)SinglegearOilbathgearsAutomatic expansionFoldable +handlefor transportIn compliance with EC standardscm 25 Kg. 12DL31microzappa micro hoe9Frizione conica a bagno d’olio per un innesto senza strappiConic oil bath clutch for jerk less gear shiftsAssolcatore regolabile in altezza e lateralmente (accessorio)Height and side adjustable furrower (implement)Ruotino anteriore di trasferimento orientabileSmall adjustablefront transfer wheelScatola cambio in ghisa robusta e compattaRobust and compact cast iron gear boxMotore Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo sicurezzaFresa PesoBenzina2,6 KW(3,5 HP)MonomarciaIngranaggi bagno olio(v.s.f)Conica a bagno d’olioRegolabili in altezza e lateralmenteConforme alla normativacm 60 con dischi lateraliKg. 42Accessori: allargamento fresa, ruota laterale di trasferimento, assolcatore.Implements: rotary tiller extension, lateral transport wheels, furrower.Engine Gear Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller WeightPetrol2,6 KW(3,5 HP)SinglegearOil bath gears(v.s.f)Conic in oil bath Height andside adjustableIn compliance with EC standardscm 60with side disksKg. 42DL51motozappa motor hoe10Stegole rinforzateReinforced handle barsMotore Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo sicurezzaFresa PesoBenzina e diesel da 3,5 a 4,1 KW(4,6-5,6 HP)3 velocità2 avanti +1 retromarciaMeccanicaingranaggibagno d’olioConica in bagno d’olioRegolabili in altezza e lateralmenteConforme alla normativacm 90registrabile con dischi lateraliKg. 70Accessori: allargamento fresa, fresa per ortaggi, rulli tagliaerba, ruote laterali di trasferimento, assolcatore, coppia ruote in ferro, coppia ruote in gomma, arginatori.Implements: rotary tiller extension, inter-row weeder, cylinder mowers, side transfer wheels, furrower, iron wheels, rubber wheels, worm screw furrower.Engine Gear Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller WeightPetrol and diesel from 3,5 to 4,1 KW(4,6-5,6 HP)3 speeds2 forward +1 reverseMechanicalOilbath gearsConic in oil bath Height and side adjustableIn compliance with EC standardscm 90adjustablewith side disksKg. 70DL8Rulli tagliaerba (accessorio)Cylinder mowers (implement)Assolcatore regolabile in altezza lateralmente (accessorio)Height and side adjustable furrower (implement)motozappa motor hoe11DL913motozappa motor hoeRulli tagliaerba (accessorio)Cylinder mowers (implement)Arginatori (accessorio)Worm screw furrower (implement)Motore Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo sicurezzaFresa PesoBenzina e diesel da 4,1 a 5,5 KW(5,6-7,5 HP)4 velocità3 avanti +1 retromarciaMeccanicaingranaggibagno d’olioMultipla 3 dischi a seccoRegolabili in altezza e lateralmenteConforme alla normativacm 90registrabile con dischi lateraliKg. 90Accessori: allargamento fresa, rulli tagliaerba, ruote laterali di trasferimento, assolcatore, coppia ruote in ferro, coppia ruote in gomma.Implements: rotary tiller extension, cylinder mowers, side transfer wheels, furrower, iron wheels, rubber wheels.Engine Gear Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller WeightPetrol and diesel from 4,1 to 5,5 KW(5,6-7,5 HP)4 speeds3 forward +1 reverseMechanicalOilbath gearsMultiple3 dry disksHeight and side adjustableIn compliance with EC standardscm 90adjustablewith side disksKg. 90Avviamento elettrico con avviatore rapido ricaricabile (accessorio)Electric ignition with rechargeable fast start (implement)12Leva frizione hold to runDoppio comando che aziona una frizione multidisco, garanzia di massima affidabilitàHold-to-run clutch leverFresa a 4 stelle (accessorio)Coppie coniche maggiorate per lavorare con una fresa fino a 130 cm4-star tiller (implement)Enlarged conic pair to work with a tiller up to 130 cmPresa di forza sincronizzataPresa di forza indipendenteSynchronised power take offIndependent power take-offGruppo cambio in ghisa indistruttibileFlange con protezioni in feltro e acciaioNon destructible cast iron gear unitFlange with felt and steel protectionMotore Cambio Presa di forza Frizione Stegole Dispositivo sicurezzaFresa PesoBenzina e diesel da 4,9 a 7,3 KW (6,7-10 HP)4 velocità3 avanti +1 retromarcia1 indipendente+1 sincronizzataMultipla3 dischia seccoRegolabili in altezza elateralmente Conforme alla normativacm 100registrabile con dischi lateraliKg. 110Accessori: allargamento fresa, assolcatore, ruote laterali di trasferimento, coppia ruote in ferro, rulli tagliaerba, coppia ruote in gomma, rimorchio, arginatori.Implements: rotary tiller extension, furrower, side transfer wheels, iron wheels, cylinder mowers, rubber wheels, trailer, worm screw furrower.Engine Gear Power take-off Clutch Handle bars Safety device Tiller WeightPetrol and diesel from 4,9 to 7,3 KW (6,7-10 HP)4 speeds3 forward +1 reverse1 independent+1 synchronisedMultiple3 drydisksHeight and sideadjustableIn compliance with EC standardscm 100adjustable with side disksKg. 110DL10motozappa motor hoe13Fresa ortaggiInter-row weederAllargamento fresaRotary tiller extensionArieggiatoreAeratorScarificatore a molleSpring scarifierAvviamento elettricoElectric ignitionAssolcatore retrofresaFurrowerRuote di trasferimentoTransfer wheelsRuota in ferroIron wheelsRuota in gommaRubber wheelmodelli modelsaccessori implementsDL301 DL501 DL512 DL612 DL712 DL31 DL51 DL8 DL913 DL10• • • ••• • • • • • •••• • •• • • • • • • • •• • • • •• • •• • •Rulli tagliaerbaCylinder mowersRINGRAZIAMENTI: CONERO GOLF CLUB, azienda agraria MACCARONI, azienda agraria I TRE FILARI. www.lamponemedia.itAmministrazione - Administrationamministrazione@mgmsnc.itRicambi - Spare partsricambi@mgmsnc.itCommerciale - Salescommerciale@mgmsnc.itTecnico - Engineeringtecnico@mgmsnc.itTel. +39 071 75 78 051Rivenditore - Dealercontatti - contactsMGM Snc - Via Mariano Guzzini N° 4 - 62019 RECANATI (MC) - Tel. 071 75 78 051 - Fax 071 75 78 682 - info@mgmsnc.itwww.mgmsnc.it