Model SE 75/85-55 - Single-Row Potato Harvester - Brochure

SE 75/85-551-row, offset trailed potato harvester with large bunker462-159-08_Pros_SE 75-55_Eng_RZ 18.06.2008 12:56 Uhr Seite 1Powerful and gentle as neverbefore: the new SE 75/85-55“There is nothing that cannot be improved” – From this statement the new SE 75/85-55 was developed.Nowadays this range of machine is the most widely sold offset trailed potato harvester of its kind. More than 8,000 machines have been supplied and are working away reliably– high quality machines made by Grimme. Based on the successful SE-technology, Grimme now presentsthe most powerful single row harvesterin its class, the SE 75/85-55. The machine has approved with variousfurther development for the practicaluse. Among other things, the machineis now equipped with a larger bunker with a capacity of 5,8 tonnes as well as the latest Grimme digital technology. This machine matches the requirements of the potato growerwho is looking for a machine which fits between the existing 1-row and 2-row machines. To learn how youcan “harvest success”, please read the following pages. IndexThe intake unit in view 4–5More output – sieving, haulm separation, separator 6–9Simple separation and picking 10–11The moving floor bunker – for gentle unloading 12–13Drive, drawbar, tyres, machine operation and digital technology 14–15Success story and satisfied customers in over 70 countries around the world 16–17Technical data 18462-159-08_Pros_SE 75-55_Eng_RZ 18.06.2008 12:56 Uhr Seite 2462-159-08_Pros_SE 75-55_Eng_RZ 18.06.2008 12:56 Uhr Seite 3BeschBeschnitt462-159-08_Pros_SE 75-55_Eng_RZ 18.06.2008 12:56 Uhr Seite 45Three-times as good: the vegetable intakes either for onions, red beet or carrots (7–9)Windrow intake with centre share: with support wheels, hydraulically depth adjustmentand adjustable brush web speed,suitable especially for light soilsWindrow intake with rotor shaft:for minimum soil intake. Withsupport wheels, hydraulic depthadjustment and adjustable brushweb speedCarrot intake: large, distance adjustable support wheels, manual depth adjustment and a1- or 2-row carrot share. Variousrow width and distances possibleFrom the experienced for the expe-rienced: the off-set intake on theright-hand side of the machine forsimplified handling of the machine.The pulled intake unit with big, springloaded disc coulters and haulm intakerollers ensures a smooth harvesting.Choice of intake width (disc coulterdistance) between 540, 580, 620 or 660 mm. The digging depth is controlled by the diablo roller and can manually be adjusted. Anautomatic ridge pressure control or hydraulic ridge relief with pre-setpressure from the operator terminalis available as option. The pressureregulation avoids unnecessary blockings as clods in heavy and wetsoils as well as crop damage withmany stones. At the same time keepsit the ridge shape at light soils (1). I NTAKEPowerful: gentle harvesting starts at the intake Controlled centre: benefit from the automatic centre steering (option) (4). Two sensors at the diablo roller frame steer the hydraulic drawbar.Simple solution: manually adjusted share blades by means of a spindle (5)… … or hydraulic adjustment from the drivers cab (option) (6)142 35 67 8 9Well taken in: adjustable diggingshares to adapt to an ideal diggingdepth. And use the 2-piece sharefor heavy soils and the 3-piece share for medium to light soil (2).Another option, the stone protection for the share blades Good with much haulm: the 2nddisc coulter (option) (3)Beschnitthnitt462-159-08_Pros_SE 75-55_Eng_RZ 18.06.2008 12:56 Uhr Seite 5Because individual solutions are ideal solutions: your Grimme optionsThe harvest conditions change harvest by harvest: changing weather conditions, varioussoils, variety of potatoes and many, many other situations. – And how to achieve an optimum solution? With the Grimme options for the SE 75/85-55. A range of various settings and options enable it to adopt thharvester to the requirement.6High output, robustness as well as gentle crop handling is always very important. – And thatthrough the whole machine, because every drop is or better said was a critical point. To alloweven more gentle transportation of the crop the drop heights from the 1st to the 2nd and on to the 1st hedgehog web have been reduced. The larger separator gives a higher output from the new single row harvester and ensures a clean crop. Well thought-out from front to backBeschnittMigefrois redto onrothe223344555667899101011111112121313462-159-08_Pros_SE 75-55_Eng_RZ 18.06.2008 12:56 Uhr Seite 61st and 2nd main web (rubber roller drive)Smooth and even running of themain webs driven by the durablespecial rubber coated drive rollers.The drive under the bars is standard.Staggered webs (option) improve the soiltransfer on light soils and avoid a back rollingon hillside located fields – than driven under the belts. e ptions nable it to adopt the rement.DrawbarIntake1st short main web2nd main web Deviner web1st separator 2nd separatorPre-cleaning roller (option)Picking table web4-grading roller (option)Flexible bunker filling elevator Trash webMoving floor bunkerTake the important and leave the unwanted – the sieving support Oscillator device (option)Loose soil with the oscillator device: Hydraulically driven shaker arms loose the soil. Manual rotor agitator (option)For increased sieving on the 1st main web: manual adjustable rotor agitator to adopt tothe different harvest conditions. Very handy:the electrical setting from the operator terminal (option). PatentHydraulically driven swinging agitator (option)For more separation on the 1st main web. The intensity is adjustable from the operatorterminal. Triangular rollers in the main web (option)Increased sieving with the triangular rollers (option). The stainless steel in the swing frameis for those who want less soil sticking to thesides and at the same time increased gentlecrop handling with less friction. Heightadjustable support rollers enable an adjustment of the main web degree, for additional increased sieving.Minimum drop heights for maximumgentleness: Due to the reduced dropfrom the 1st on the 2nd web the feedis almost horizontal (1). Also the reduced drop from the 2nd web on to the 1st hedgehog web is gentler on your crop (2). – As well as the rotating web bars which also cleanthe sides of the web channels. 1111223456789101112132High cam beltsFull crop protection with high cams: the wellgentle and damage free crop transport. The crop is carried like on hands and does not touch the metal. PatentHigh camsS IEV ING SUPPORT 462-159-08_Pros_SE 75-55_Eng_RZ 18.06.2008 12:56 Uhr Seite 7Original Grimme know-how: the multi-function web. Increased sieving, separation and transportSievingSeparationTransportDouble scraper rollerThe effective separation of left haulm andsmaller trash is carried out through thedouble scraper roller and the hedgehogwebs,which are available in various pitches.The double scraper distance to the pickingweb is adjustable via Bowden cable fromthe picking area for an optimum adoptionto the harvest conditions. A hydraulicallyadjustable height adjustment of the doublescraper roller is also available (option). Fora quick adoption to changing soil conditionsare the double scraper roller and hedgehogwebs infinitely speed adjustable. Ideal for hillside located fields is the infinitely levelling adjustment (option) to optimizethe separation of trash and crop. PatentSievingSeparationTransportPatented multi-function web Sieving, separation, transport: three functions in one working step with the multi-function web. The crop flows over a minimum drop from the 1st onto the 2nd main web. Following it is lifted up in pockets. The close deviner web runs overthe 2nd main web, separatesthe haulm from the crop flowand discharge it onto the field.Up to 3 scraper rollers can increase the separation. The slip control is standard.Spring loaded scraper combsensure the durability, 1 additional scraper comb is available (option). Gentle crop handling pocketsarise in combination with the2nd main web and deviner web.Those transport the crop in“portions” onto the 1st separa-tor, which keeps the crop flowcalm and avoids crop damagethrough transfer. The 2nd main web effectively and gentle separates the soil and transfers the crop to the separator. Optimum gentle crop handling: deviner web with soft polyurethane flights (distance 200 or 280 mm)Infinitely adjustable with digital technology: the 6 back holdingcombs (3 on top and 3 at the bottom) on the haulm web (option) Effective trash separation and gentle crop transfer at onceHAULM SEPARAT ION462-159-08_Pros_SE 75-55_Eng_RZ 18.06.2008 12:56 Uhr Seite 89BeschnittGood separated is well picked Infinitely hydraulically speed adjustment of the finger web speedUB 900, double finger web (option): increased separation on cloddy soils Type SB: for stony soils Type NB: hedgehog web and scraper roller driven from the tractor hydraulicsType NB: for soils with little clods and trash SB 900, double brush (option): increased separation on stony soils Worthwhile option: 3-grader roller Even more effective: 5-grader rollerStone box under the pre-grader unit (option) Stone box under grader rollers (option) Stone box with approximately 200 kg capacity with manual emptying. With hydraulically emptying (option) via operator terminal. Another option is a cross conveyor. Type SB – for stony soils Manual driven hedgehog web as standard. Optimum adoption to the different soils with the hydraulically driven hedgehog web (option). Stones and misdirected crop flow directly on an extended trash web.Pre-cleaning rollers (option)The 3- or 5-grader rollers separate steadilysmall clods, stones, left over haulm andsmall potatoes. With infinitely adjustableroller distance adjustment. Sloping grading-rollers in flow direction simplify the complete emptying.Type UB – for soils with clods butlittle stone contentThe hedgehog web is either available withplates for light to medium soil as well withbars for heavy soil. The hydraulic drive (option) and electrical levelling adjustment(option) simplify the adoption to the cropand ground conditions. Type NB – for soils with little trash Hydraulically driven hedgehog web and scraper roller. Infinitely speed adjustment of the hedgehog web, picking web and scraper roller set from the operator terminalat the picking table. A manual levelling adjustment enables an adjustment to the crop and soil conditions. SEPARATORPractical: the cross conveyor (option)462-159-08_Pros_SE 75-55_Eng_RZ 18.06.2008 12:57 Uhr Seite 9Besch462-159-08_Pros_SE 75-55_Eng_RZ 18.06.2008 12:57 Uhr Seite 10Beschnitt11Ensure good harvest output and good quality crop GRAD ING AND P ICK ING Minimum drop heights to fill themoving floor bunker (7/8) with hydraulically raised section of the final conveyor. Automatic height adjustment of the final conveyor is available (option): The final conveyor raises automatically while bunker filling to keep an even low drop height.132467 854 grader rollers separate steadilysmall potatoes (1). With infinitelydistance adjustment from 0 – 40 mm. Drive direction with the crop flow for gentle transferAnother option: the small hopper to discharge the trash at the field end (2) Picking table with almost even picking area: up to 6 pickers canwork at the picking web (3) with the practical trash web (5). The hydraulic drive with the infinitelyspeed adjustment enables an optimum adoption between crop and trash. The picker can and send the driver an acoustic warning signal. Two trash chutesavailable as optionStone box with cross conveyor (option) and a capacity of about1,000 kg. Filling with trash chutesfrom the picking area and hydraulicoperated unloading from the drivercab or picking table (option) (4)More stones: the stone box (6) witha capacity of 700 kg. Filling withtrash chutes from the picking area.Unloading manually via a foot pedal or hydraulically operated unloading from the driver cab or picking table (option)462-159-08_Pros_SE 75-55_Eng_RZ 18.06.2008 12:57 Uhr Seite 11High capacity including high know-how MOV ING FLOOR BUNKER1 243Fast and gentle unloading: the movingfloor bunker (1) with a maximum unloading height of 4.20 meter. The hydraulic lifting as well as the hitching ensures an almost continuous same unloading widthwith changing unloading heights. Minimum drop: moving floor bunker with head end lowering with optimized drop height while filling the trailer (option) (2)For all, with high goals: the large dimensioned bunker (3) has about 5,500 kg capacity and simply bypushing a button lifts hydraulically to a maximum unloading height of4.20 meter. Thoroughly thought through: the motors of the moving floor bunker fitted to the inside not only workaway reliably but also well protectedagainst collision (4).Higher capacity: with the automatic bunker filling a manual operation is not necessary anymore, optimum reach of the bunker capacity of plus300 kg (option). 462-159-08_Pros_SE 75-55_Eng_RZ 18.06.2008 12:57 Uhr Seite 1213BeschnittSoft drop: potato end filling chute with rubber baffles for gentle filling of trailers (option) (5)If needed: Bunker end box filling chute manually folds in or out (option) (6).Hydraulic ram to raise bunker end to clear of crop or optimum final filling of hightrailers (option) (7)Ideal for bagging: the bagginghopper (option) (8)5 6810For big filling: the BIG BAG filling device (option) (9) Shiny sides for gentler crop handling: The moving floorbunker with stainless steel sides prevents soil sticking to the sides in wet conditions (option) (10).79Four grader roller separatesmall potatoes and transferthem into the small hopper (option) (11).The capacity of the smaller hopper for pre-graded crop is 1,300 kg. The fillingweb runs under the pickingweb (option) (12). Two bunkers (option) (13) only in combination with the pre-grader (11) (option)121113Profit through the wholeline: optimum crop handling with soft bunkerfloor, wavy bunker floorshape and hydraulicallydriven bunker floor with 2-step gear enables fastemptying. Therefore shorterfinal emptying (option)462-159-08_Pros_SE 75-55_Eng_RZ 18.06.2008 12:57 Uhr Seite 1314Smooth running: The maintenancefree drive of the 2nd main web and wide haulm web ensures a smooth running of the machine. The good view on the separator simplifies the work at the picking table (1).The hydraulic side adjustment of thedrawbar and the centre running pto-shaft enable a smooth running of the drive unit and ensure therefore a long lifetime (2).Well moveable but stable: the wide angle pto-shaft (option) and hydraulic support (3) AT TACHMENT AND DR IVECAN-BUS -CONTROLLED MON ITOR ING SYSTEMGood combination: strong drives and robust drawbar Quicker reaction: The CAN-bus controlled monitoring system VISUAL-PROTECT detects critical situations in the machine throughsensors. The monitor switches automatically to that camera wherea problem arises. The driver sees directly the problem and can takeaction if necessary. VISUAL- PROTECT is available as option forall CAN-bus operated machines from Grimme (planting, harvesting,storing and sugar-beet technology). Drawbar eye ø 40 mmHitch or Piton-Fix ø 50 mmBall bearing coupling (option)12 45Slip control – 2nd main webSlip control – 1st hedgehog web36 7Your personal control centreWell coupled: the ball hitch drawbar (option).Standard is the coupling under the pto-shaft connection. All drawbars are height adjustable to adapt to the different tractor sizes (4). 3-step gearbox: adoption of the machine to sensible crop – reduced start shock (5)Hydraulically axle steering (option) (6): high agility – short movementsWell balanced: with the standard hydraulic side levelling (7)462-159-08_Pros_SE 75-55_Eng_RZ 18.06.2008 12:57 Uhr Seite 1415MACH INE CONTROL AND D IG I TAL TECHNOLOGYThe classic: Still available for those who require the proven system of the analogical operator terminal.In view: the monitoring system (option) with monitor and cameras – possibility to extend to a maximum of 8 cameras. Withfree settable order of the cameradisplay on the monitorHarvesting success – at the push of a button: the Grimme digital technologyThe combination of the digital technology and the operator terminal GBT 2100 (option) enablesthe control of further settings fromthe drivers cab: e.g. infinitely distance adjustment of all 6 backholding combs (3 top, 3 bottom) at the wide deviner web, infinitelydepth control of the digging shares,infinitely setting of the levelling or distance at the 1st and 2nddouble scraper rollers or setting of the function “field start” and“field end”Profit from a maximum operator comfort.Unique in this class is the standard operator terminal GBT 2100, not only acomfort plus also maximum reliability. The digital revolution makes it possible:control of all important machine settingsfrom the driver’s cab, visual overview ofimportant parameters, such as total output per hectare, working hours, dailyoutput etc. – For maximum output with the SE 75/85-55462-159-08_Pros_SE 75-55_Eng_RZ 18.06.2008 12:58 Uhr Seite 1516Better than a long story: a long track recordInnovation, a tradition at Grimme – eversince 1861 when Franz Carl Heinrich Grimme founded the company four generations ago. But not only that: The wayin which innovations are developed has also become a tradition. This has comefrom the continuous exchange of ideasbetween: our practical specialist on one side and Grimme engineering specialistson the other side. Only in that way we candevelop new products “from the practicefor the practice”. No wonder that in 1958Grimme became one of the first producerof the powerful 1-row bunker harvester“Universal”. Over the years Grimme developed a range of several innovativemachines. More than just a few machinesare today recognized as milestones in agricultural machinery production. The success tells it own tale. Until today customers around the world appreciate the reliable and powerful models of the SE 75 series. But not only that: Right up totoday Grimme has consistently improvedits harvester technology year by year – the “SE 75/85-55” represents the latest technical development. However, of equalimportance to looking back over 140 yearsof innovative development within the agricultural sector is looking forward to a promising future. The Grimme team: with morethan 1,300 qualified and highly motivated employees inthe Grimme group Harvesting success From the beginning Grimme offers you the individual and complete solutions – from bed cultivationand planting technology to harvest and storage technology. The location: Grimme belongs to Damme in Lower Saxony / Germany as the red belongs to our machines. 462-159-08_Pros_SE 75-55_Eng_RZ 18.06.2008 12:58 Uhr Seite 1617Over 70 countries. 5 continents. 1 goal: all over satisfied customersInnovative technologyfrom Grimme – working in more than 70 countries around the worldNo matter whether it is far away in Argentina or Australia or in our domesticmarket Germany: All around theworld users can appreciate Grimmetechnology. This is all the more remarkable considering the differentclimates which set varying demands on the machines. How does Grimme meet the demands of itcustomers in more than 70 countries? Thesecret has been perfected by Grimme overthe decades. Two special factors enable itto develop the right products for every market. Firstly the continuous exchange ofideas between our practical specialists andour engineering specialists and secondly theconstant exchange of experiences betweenall Grimme employees with staff from oursales and service subsidiaries around theworld. This ensures that our product is tested and looked at from all perspectives.That results in Grimme products that willwork every day throughout the season: Frombed cultivation and planting technology toharvest and storage technology Grimme offers effective and complete solutions. In the meantime the company has also developed into a specialist for sugar beetharvest technology. Another contributor to the company’s international success has been the Grimme service concept. Our independentsales partners, as well as Grimme ownedservice subsidiaries, provide 24 hours aday, 7 days a week certified service in over 70 countries, with original Grimmespare parts and reliable advice. In this way we work with you to achieve – seasonby season – our common goal: harvestingsuccess462-159-08_Pros_SE 75-55_Eng_RZ 18.06.2008 12:58 Uhr Seite 17Your Grimme Partner for advice and service: Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG · Hunteburger Straße 32 · D-49401 DammePhone +49 5491 666-0 · Fax +49 5491 666-298grimme@grimme.de · www.grimme.com Technical data The SE-familySE 75-20: for small to medium sized fields, special compact (low) construction, moving floor bunker for 2,000 or 2,300 kgSE 75-30: for medium to large fields, compactgood visible construction, moving floor bunkerfor 3,000 or 3,300 kgSE 75-40: for large fields, good visible construction, moving floor bunker for 4,000 or 4,300 kgMeasurement LengthWidthHeightWeight (unladen)Braking systemDrawbar Power transmission AxleTyresIntake 1st main web2nd main webHaulm separation1st separator2nd separator Picking table Moving floor bunkerHydraulic systemMachine operationSE 75/85-55We reserve the right of alterations. L04.802.EN 06/08/2000Transport8,920 mm3,000 mm3,500 mm5,100 kg (with basic equipment)Air brakesDrawbar eye, drawbar under pto-shaft Pto-shaft, v-belt drive, pto-speed max. 540 rpm Hydraulically levelling 500/60-22.5Pulled crop intake unit, 2 pulled disc coulter, spring loaded, choice of 540 mm, 580 mm, 620 mm or 660 mm intake width, 2- or 3-piece shares, Pulled diablo roller 410 mm wide for 540 mm intake, 450 mm wide for 580 mm or 620 mm intake or 490 mm wide for 660 mm intake, 2 haulm intake rollers, diameter 400 mm750 mm or 850 mm wide, 2,250 mm long750 mm wide, 2,680 mm longDeviner web with scraper unit incl. 6 rubber back-holding combs, deviner web 850 mm wide and 4,700 mm longLengthwise running hedgehog web with double scraper roller, mechanical driven and with manual levelling adjustment Height adjustment of the double scraper roller via Bowden cable: 1,000 mm wide, 1,700 mm longHedgehog web, manual driven and manual levelling, 650 mm wide, 1,450 mm longTyp UB: hydraulically driven finger web (3 rows) with scraper roller Typ SB: hydraulically driven brush web with extended trash web Typ NB: hydraulically driven hedgehog web with scraper roller Type UB/SB 765 mm wide (option 850 mm wide)Type NB 850 mm wideTrash web 360 mm wide (with 850 mm wide picking web = 280 mm wide)Picking web drive: infinitely hydraulically adjustableTrash web drive: separate infinitely hydraulically adjustablePlatform at both sides for 4 and 2 pickers (totally 6 pickers) With warning device for the tractor Maximum discharge height: 4,200 mmCapacity: 5,800 kgDrive: hydraulically infinitely adjustable Electro magnetic controlsDigital control (standard) analogue system if required 462-159-08_Pros_SE 75-55_Eng_RZ 18.06.2008 12:58 Uhr Seite 18<< /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles false /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (Euroscale Coated v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.3 /CompressObjects /Off /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams true /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Remove /UsePrologue false /ColorSettingsFile (None) /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /PDFX3:2002 ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check true /PDFXCompliantPDFOnly true /PDFXNoTrimBoxError false /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (ISO Coated) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /Description << /CHS /CHT /DAN /ESP /FRA /ITA (Utilizzare queste impostazioni per creare documenti Adobe PDF che devono essere conformi o verificati in base a PDF/X-3:2002, uno standard ISO per lo scambio di contenuto grafico. Per ulteriori informazioni sulla creazione di documenti PDF compatibili con PDF/X-3, consultare la Guida dell'utente di Acrobat. I documenti PDF creati possono essere aperti con Acrobat e Adobe Reader 4.0 e versioni successive.) /JPN /KOR /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die moeten worden gecontroleerd of moeten voldoen aan PDF/X-3:2002, een ISO-standaard voor het uitwisselen van grafische gegevens. Raadpleeg de gebruikershandleiding van Acrobat voor meer informatie over het maken van PDF-documenten die compatibel zijn met PDF/X-3. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 4.0 en hoger.) /NOR /PTB /SUO /SVE /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents that are to be checked or must conform to PDF/X-3:2002, an ISO standard for graphic content exchange. For more information on creating PDF/X-3 compliant PDF documents, please refer to the Acrobat User Guide. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 4.0 and later.) /DEU >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /NoConversion /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /NA /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /HighResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /UseDocumentProfile /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams<< /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000]>> setpagedevice