PPH-Mandam - Model GAL-E - Disc Harrow- Manual

012GRASSLAND CULTIVATIONWIeSeNANbAUCULTURe LA PRAIReDouble servomotor grassland harrows are offered at several working width 4 m up to 8 m. This machine is designed for care of meadows by smoothing its surface and leveling molehills or smoothing animal excrements. Using grassland harrows equip ed in casting drags improves air and water circulation of the top layer. The grassland harrow guaranties an ideal adjustment to the surface. Thanks to grassland harrows the field energence is faster and more even.Die 2-Zylinder Wieseneggen werden in den Arbeitsbreiten 2-8m angeboten. Die Maschine findet vor allem Ihren Einsatz bei der Pflege von Wiesen und Weiden. Die Konstruktion der Wiesenegge MANDAM gewährleistet effektives Einebnen der Bodenoberfläche, aber auch Kuhfladen und Maulwurfshaufen. Die Gußsterne üben besonders im Frühling eine hervorragende Arbeit aus, was den Luft- und Wasserkreislauf im ganzen Durchschnitt der Bodenoberschicht verbessert. Die Grünlandegge garantiert eine optimale Bodenanpassung. Dank Ihrer Arbeit ist das Graswachstum viel schneller und gleichmäßiger.Les herses de prairie à deux vérins sont produites dans la largeur de travail de 2 à 8 m. Les herses émousseuses sont destinées à la régénération de prairies et pâturages. Une conception des herses de MANDAM assure un bon nivellement du terrain ainsi que des taupinières et bouses. Les herses sont utilisées surtout pendant le printemps. Les éléments de travail de machines, le tapis, améliorent la circulation de l’air et de l’eau dans toute couche extérieure du sol. La herse de prairie s’adapte de façon idéale au terrain. Grace à son utilisation les levées des herbes sont plus rapides et homogènes. Casting BGußelement BFonte BCasting CGußelement CFonte CHARROWS / WIESENEGGEHERSE DE PRAIRE013Legend/ ZeichenerkLärung /Légende: K- Contour angle /Rahmen aus Winkeleisen/ Contoure en cornièreR- Contour tubes / Rahmen aus Rohr / Contour en tubesC- Heavy shaft / Schwerer Deichsel / L` attelage lourdB- Standard Casting B, Standargußelement B/ Fonte BC- Standard Casting C, Standargußelement C / Fonte CPrice includes hydrailuc cylinders for mechanical protection.Der Hydraulikpreis enthält mechanische Verriegelung der Hydraulik.Prix de l`hydrauliqe contient une protection mécanique de vérins.Double-servomotor grassland harrowWieseneggen (2 Zylinder-hydraulik)Herse de prairie a deux verinsDouBle-servomotor GrasslanD harrowwieseneGGen (2 ZylinDer-hyDraulik)herse De prairie a Deux verinsnr type optionworking widththe number of levellers rowsmin. power demandweight price without hydraulicno typ option arbeitsbreitereihenaanzahl der Gußelementemin. kraftbedarf Gewicht preis ohne hydraulikref. type optionlargeur de travailnombre de rangs puissance min demandéepoids le prix sans l'hydrauliquem Pcs / Stk / Piece HP/PS/CV kg eUR0005 2m/K/L/4B(C) 2 4 25 1680015 3m/K/L/3B(C) 3 3 30 2000030 3m/K/L/4B(C) 3 4 30 2480045 4m/K/C/3B(C) H 4 3 45 3380050 4m/K/L/3B(C) H 4 3 45 2820055 4m/R/C/4B(C) H 4 4 45 4000065 4m/K/C/4B(C) H 4 4 45 3950070 4m/K/L/4B(C) H 4 4 45 3360080 5m/K/C/3B(C) H 5 3 50 4280085 5m/K/L/3B(C) H 5 3 50 3610090 5m/R/C/4B(C) H 5 4 60 4840100 5m/K/C/4B(C) H 5 4 60 4820105 5m/K/L/4B(C) H 5 4 60 4190115 6m/K/C/3B(C) H 6 3 85 4780125 6m/R/C/4B(C) H 6 4 85 5620135 6m/K/C/4B(C) H 6 4 85 5800145 8m/R/C/4B(C) H 8 4 100 884options (surCharGe) /soDnDerausrÜstunG (GeGen auFpreis) / option (auteres)Hydraulic System/ Hydraulische Klappvorrichtung/ L`hydraulique 4,5,6 mHydraulic System/ Hydraulische Klappvorrichtung/ L`hydraulique 8 mHARROWS / WIESENEGGEHERSE DE PRAIRE