Seeding Drills-A Series

Precision pneumatic seeding drillPräzise pneumatische Einzelkornsämaschine?????????????? ?????? ??????? ??????AEROMAT AECO????????According to the special construction of AEROMAT »A« it is very simple to adjust seeding drill for maize into the seeding drill for sun? ower or pumpkin or into the seeding drill for sugar beet, soya bean, peas, beans and vegetable.Die Konstruktion von » AEROMAT A« ermöglicht durch einen einfachen Zellenradwechsel verschiedene Sämereien wie zum Beispiel Kürbis oder Zuckerrüben sowie Soja, Erbsen, Bohnen und Gemüse auszubringen. ??????????? ?????????????? ?????? AEROMAT »A« ????????? ?????? ? ?????? ????????????? ?????????? ? ????? ??????? ??? ????????/???????????? ?? ???????? ??????/???/?????/????? ? ???????.A gearbox with 6 level regulation, a handle and two 2-level cogwheels allow 48 different adjustments in the row.Das 6-Stu? ge Wechselgetriebe ermöglicht mit Hilfe eines Regulierhebels und einem 2-stu? gen Kettenrad bis zu 24 verschiedene Einstellungen in der Reihe.??????? ??????? ? 6-? ??????????? ?????? ? ?????????? ? ????? ?????? ?????? ??????? ???? ??????????? ????????? 48 ????????? ?????????? ????? ???????? ? ????.2211Container for mineral fertilizerBehälter für Mineraldünger??????? ??? ??????????? ?????????4K-F4K-F+GNECO????????Gearbox 7,5Wechselgetriebe 7,5??????? ??????? 7,5Transporter for fertilizerBefüllschnecke??????????? ??? ?????????TelescopicTeleskoprahmen ??????????????? ????????Container for mineral fertilizerBehälter für Mineraldünger??????? ??? ??????????? ?????????6K-T6K-T+GN+TR44332211ECO????????6K-F+GN8K-F+GN2211 Container for mineral fertilizerBehälter für Mineraldünger??????? ??? ??????????? ?????????Gearbox 7,5 with 8-level regulationWechselgetriebe 7,5 mit 8-stu? ger Regulierung ??????? ??????? 7,5 ? 8-?? ??????????? ??????????ECO????????8K-HPZ11HPZ – hydraulic parallel foldedHPZ – Hydraulisch parallel klappbar HPZ – ???????????? ?????????????Gearbox 7,5Wechselgetriebe 7,5??????? ??????? 7,522ECO????????Seeding units for direct seeding of maize, sun? ower and pumpkin.Säaggregat für Direktsaat von Mais, Sonnenblumen und Kürbis. ???????? ??? ??????????? ?????? ????????, ????????????? ? ?????.8K-HPZ-DS1122HPZ – hydraulic parallel foldedHPZ – Hydraulisch parallel klappbar HPZ – ???????????? ?????????????Gearbox 7,5Wechselgetriebe 7,5??????? ??????? 7,5ECO????????Different seeding plates are designed for sowing of different cultures such as: maize (3), sun? ower (2),pumpkin (5), sugar beet (1), soya bean (4).Zellenräder für verschiedene Kulturen wie: Zuckerrüben (1), Sonnenblumen (2), Mais (3), Sojabohnen (4), Kürbis (5).?????? ???? ???????? ?????? ????????? ???????? ????? ???????? ???: ???????? (3), ???????????? (2), ????? (5), ???????? ?????? (1) ? ??? (4).1 1 2 3 4 512K-HZECO????????Seeding unit for sugar beet and soya bean.Säaggregat für Zuckerrüben und Sojabohnen.???????? ?????? ??? ???????? ?????? ? ???.MicrogranulatorMikrogranulat???????????? ??? ?????? ?? ?????????? Wheels for road transportTransportfahrwerk???????????? ??????12P-F+MG112233Hydraulic folded precision pneumatic seeding drill for sugar beet, soya bean, peas, bean and vegetable.Hydraulisch klappbare präzise pneumatische Einzelkornsämaschine für Zuckerrüben, Soja-bohnen, Erbsen, Bohnen und Gemüse.??????? ????????????????? ??????????? ?????? ??? ????? ???????? ???: ???????? ??????, ???, ????? ? ??????.Seeding drill for soya bean. Working speed 8 km/h.Zellenrad für Sojabohnen (Arbeitsgeschwindigkeit 8 km/h).???????? ???? ??? ???. ??????? ???????? ?? 8 ??/???.18P-HZ1 1newneu???????132A construction of overpressure seeding drill closes the soil and presses insecticides into the soil, what consequently assures a life of the bees.Dank der Kornvereinzelung durch das Überdruck-Druckluftsystem der Einzelkornsämaschine werden die Grenzwerte der Emission von Beizmittelstaub ohne zusätzliche Veränderungen an der Luftführung eingehalten. Auch der Umwelt und Bienen zuliebe.??????????? ? ??????? ?????? ?????? AEROMAT »A« ?? ?????????? ???????? ????????? ???????? ??????????? ? ????????????? ????? ??????????????? ? ?????, ??? ? ???? ??????? ????????????? ??? ????.4567Durch das Gebläse (1) wird Umgebungsluft angesaugt und durch einen Zyklon? lter (2) gereinigt. Die gereinigte Druckluft strömt über ein Verteilerrohr(3) und Spiralschläuche in die jeweiligen Düsen (4) der Einzelkornaggregate (5). Die Druckluft bläst die überzähligen Körner aus der Zelle, dabei wird gleichzeitig das am tiefsten Punkt der Zelle liegende Saatkorn, durch die vorbeiströmende Luft, festgehalten. Alle anderen Körner werden herausgeblasen. Anschließend wird das im Zellenrad verbliebene Saatkorn durch den Auswerfer (6) ausgeworfen. Die Abluft entweicht annähernd drucklos in Richtung Bodenober? äche, beziehungsweise über das Säschar (7) direkt in den Boden. ??????????? ??????? (1) ?????? ???????????? ?? ?????????? ????? ???????? ??????? ????? ?????? (2).????????? ?????? ??? ????????? ????? ?????????????? ?????? (3) ???????? ? ????????? ???????? (4) ????????????? ? ???????? ?????? (5).????? ??????? ???????? ?????? ?????? ?? ???????? ?????? ????????? ?????. ? ??? ???????? ?????? ???? ????, ??????? ?? ??? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ??????? ???????. ????? ?????????? ? ?????? ???? ???????????? ? ????? ??? ?????? ?????????.????? ??????? ??? ??????????? ??? ???????? ??????????? ???? ?????? ??????????????? ? ?????.ECO????????Ventilator (1) absorbs the air from the surrounding. It is cleaned in cyclone ? lter (2). Clean air travelles through distributing (3) spiral tube into air nozzles (4) placed on seeding units (5).Compressed air is directed on seeding plates. It blows away a surplus of the seeds from the holes on seed-ing plates. Only one seed, the deepest one, remains in each conical bore. It travelles till the lowest position, where it is ejected with the help of ejector (6) into the soil.INO TRONIC PS 200 is an optional electronic equipment for the control of seeding units during operating.INO TRONIC PS 200 als Zubehör für die Überwachung der Säagregate.??????? INO TRONIC PS 200 – ?????????????? ????? ??? ???????? ?????? ??????.It is recommended to use a new developed electronic device INO TRONIC PS 200, which counts the seeds falling into the soil. Each seed falls through the special sensor placed on seeding unit. Other functions of electronic device: total area sown, area sown per day, number of seeds sown per seeding unit, number of seeds sown per ha, time of sowing spent, working speed. A sound and visual sygnal on monitor starts if there is any deviation from programmed parameters during sowing.Für jede Sämaschine empfehlen wir den Rechner INO TRONIC PS 200 zur Überwachung der Aussaat mit Kornzählung. Die fallenden Körner werden mittels eines Optogebers erfasst. Jedes Korn löst einen Impuls in dem Rechner aus. Dieser Überwacht jede Reihe auf einen vorgegebenen Sollwert. Wird dieser über- bzw. unterschritten wird ein akustischer und optischer Alarm abgegeben. Im Display erscheint die Nummer des defekten Aggregates. Der Rechner dient zur Ermittlung der bearbeiteten Fläche pro Auftrag, die Gesamt? äche pro Saison, der Arbeitszeit und der Strecke. Angezeigt werden noch Flächenleistung und Geschwindigkeit.??? ???? ????? ?????? AEROMAT »A« ??????????? ???????????? ????? ??????? ???????? ?????? INO TRONIC PS 200, ??????? ??????????? ?????? ???????? ????. ????? ???????? ??, ??? ????????? ?? ?????????? ????????? AEROMAT »A« ?????????? ???? ?? ??? ??????????? ?????, ??? ?? ? ??????????? ??????? ??????? ????????, ??? ?????? ??????? ????? ?????????? ?????: ????? ????????? ???????, ??????? ??????, ?????????? ????????? ????? ?? ?????? ?????? ? ?? ?????? ???????, ????? ??????, ???????? ? ??????????????????. ? ?????? ??????????? ? ????????? ??????????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??? ?????? ????????? ? ??????????? ??????? ?? ????????.Shematic presentation of seeding unit for maize. Rotating seeding plate has conical drilled holes. The air blows from the upper air nozzle and blows away the surplus of the seeds. In each conical bore remains only one seed. The seed travelles in rotating seeding plate to the lowest posi-tion where it falls into the soil. An ejector placed on seed-ing plate assures that stuck seeds fall out undamaged.Darstellung der Säaggregate für Mais. Aus dem Saatgutbehälter wird das Saatgut durch einen Zulauf dem Zellenrad zugeführt und die trichterförmigen Zellenbohrungen mit Saatgut gefüllt. Die gefüllte Zelle wird dann an eine unter Druckluft stehende Düse herabgeführt. Durch die aus der Düse in die Zellenbohrung strömende Luft wird das am Boden der Zelle liegende Korn festgehalten, während die übrigen Körner in die Vorderkammer zurückgeblasen werden. Das vereinzelte Saatkorn wird durch das Gehäuse zu der Auswurföffnung geführt, dies geschieht sehr schonend auf Grund der geringen Fallhöhe. Der im Gehäuse angebrachte Auswerfer sorgt dafür, dass eventuell festsitzende Körner schonend gelöst werden.????????????? ??????????? ?????? ??? ?????? ????????. ??????????? ???????? ???? ?????????? ? ??????????? ????????, ????? ??????? ???????? ?????????? ??????, ??????? ??????? ?????? ?????? ? ??????. ?????? ???? ???? ???????? ?? ??? ??????. ???????? ???? ????????? ???? ? ???? ???????????. ????????? ???????????? ??????????????? ????? ????? ??? ???????????.212Seeding unit for maize, sun? ower and pumpkin.Darstellung der Säaggregat für Mais, Sonnenblumen und Kürbis.??? ?????? ??? ????????, ???????????? ? ?????.SensorSensor ??????ECO????????INO BREZICE d.o.o.Krska vas 34 b, 8262 Krska vas, Slovenia, EUTel.: + 386 (0)7 49 59 233, (0) 7 49 59 306Fax.: + 386 (0)7 49 59 151www.inobrezice.com, ino@inobrezice.siSINCE 1957Legend: K-maize, P-sugar beet, F-? xed frame, T-telescopic frame, HPZ-hydraulic parallel folded frame, GN-fertilizer device, TR-transporter for fertilizer, MG-microgranulator, E-electronic deviceLegende: K – Mais, P – Zuckerrübe, F – Fixrahmen, T – Teleskoprahmen, HZ - Hydraulisch klappbar, HPZ – Hydraulisch parallel einklappbar, GN - Düngeranlage, MG – Mikrogranulatbehälter, E - Ino Tronic PS 200???????: ?-????????, ? – ???????? ??????, F – ??????? ????, T – ??????????????? ????, HPZ – ???????????? ?????????????, GN – ???? ?????????, TR – ???????????, MG – ????????????, ? – ??????? ????????? standard equipment / Serienausstattung / ??????????? ??????????? optional equipment / Option / ?????????????? ????????????4 K-F6 K-F+GN8 K-F+GN8 K-HPZ 12 K-HZ6 K-T+GN+TR18 P-HZ12 P-FTech dataTechnische Daten ??????????? ??????????????number of rowsReihenanzahl ?????????? ??????transport width cmTransportbreite cm ???????????? ??????, ??interrow spaceReihenabstand?????????? ????? ??????weight cca kgGewicht kg?????, ??HP/kW power requiredTraktorleistung PS/kw ??????????? ???????? ????????, ?.?./???maize, sun? ower, pumpkinMais, Sonnenblumen, Kürbis ????????, ????????????, ?????sugar beet, soya beanZuckerrüben, Sojabohnen ???????? ??????, ???fertilizer deviceMineraldüngerbehälter ??????? ??????? ??? ???. ?????????microgranulatorMikrogranulatbehälter ??????? ??????? ??? ???????????.4 K-F430070-7565045/33?-??6 P-F630045-5080075/55-?-?6 K-T630070-7586075/55?-??6 K-F645070-7580075/55?-??8 K-F860070-7598075/55?-??8 K-HPZ830070-75158090/66?-?-12 P-F1260045-50165090/66-?-?12 K-HZ1230070-752050120/88?---18 P-HZ1830045-502100120/88-?--