Rotary Harrow NE-NEX-M Catalogue

ERPICI ROTANTI40 ÷ 140 HPNE-NEX-MGli erpici rotanti Remac mod. “NE/NEX” e “M” sonoideali per trattori di mediapotenza.Le caratteristiche di serie e lavasta gamma di accessori e rulli,garantiscono un’ottima efficienzaanche nelle condizioni più difficili.Robusti e di facile manutenzione,consentono un’ottimafrantumazione del terreno grazieal ridotto interasse dei rotori(NE/M) e al nuovo disegno deidenti.La serie “NE/NEX” si distingueper l’essenzialità dei componentimantenendo la tradizionaleaffidabilità Remac.La serie “M” é per l’utilizzatorepiù esigente.40 ÷ 140 HPERPICI ROTANTISERIESERIE SERIENE-NEX-MRemac rotary harrows, mod. "NE/NEX" and "M",are ideal for medium-powertractors. The standard featuresand the wide range ofaccessories and rollers ensurean excellent working order evenunder the most difficultconditions. Robust and easy tomaintain, these harrows allowan excellent soil breaking, thanksto the reduced centre distanceof rotors (NE/M) and to the newtooth drawing. "NE/NEX" seriesdiffers in the essentialcomponents but alwaysmaintains the traditional reliabilityof Remac."M" series is intended for themost demanding user.Les herses rotatives Remac mod. “NE/NEX” et“M” sont idéales pour tracteursà puissance moyenne.Les caractéristiques standard etl’ample gamme d’accessoires etrouleaux permettent des hautesperformances même dans lesconditions les plus difficiles.Elles sont machines très solideset d’entretien simple assurant unbroyage excellant du terraingrâce à l’entraxe des rotors trèsréduit (NE/M) et au nouveaudessin des dents. La série“NE/NEX” se distingue pourl’essentiel des composants sansoublier la traditionnelle fiabilitéqui distingue toujours Remac.La série “M” est indiquée pourl’utilisateur le plus exigeant.Die Remac Kreiseleggen Mod. "NE/NEX" und "M"sind ideal für Traktoren mittlererLeistung. DieStandardeigenschaften und diegroße Auswahl von Zubehörenund Walzen gewährleisten eineausgezeichneteLeistungsfähigkeit auch unterden schwierigstenArbeitsverhältnissen.Diese robusten und einfach zuwartenden Eggen erlauben dankdes reduzierten Achsenabstandsder Rotoren (NE/M) und desneuen Entwerfens der Zinken,den Boden sehr gut zuzerkleinern. Die Serie "NE/NEX"zeichnet sich durch dieEinfachheit der Bestandteile ausund bewahrt die traditionelleZuverlässigkeit von Remac.Die Serie "M" ist für denanspruchsvollsten Benutzerbestimmt.Caratteristiche tecniche:RotoriPotenza assorbitaLarghezza di lavoroProfondità di lavoroLarghezza ingombroPeso con rullo gabbia Ø400Peso con rullo Paker Ø500P.T.O. giriAttacco a 3 puntin°HPcmcmcmKgKgn°Cat.Technical features:ImpellersPowerWork WidthWork depthOverall widthWeight with cage roller Ø. 400Weight with Paker roller Ø. 500P.T.O. rpm3-points connectionDonnées techniques:RotorsPuissance absorbéeLargeur de travailProfondeur de travailLargeur d’encombrementPoids avec rouleau en cage Ø400Poids avec rouleau Paker Ø500Tours/min. P.T.O.Attelage à trois pointsTechnische Eigenschaften:RotorenAbsorbierte LeistungArbeitsbreiteArbeitstiefeBreiteGewicht mit Stabwalze Ø 400Gewicht mit Paker-Walze Ø500Zapfwellendrehzahl3-Punkt Anschluß20N8401930205969540/2MACCHINE AGRICOLERotori portadenti con protezione sassi.Tooth-holding rotors with stone- protection.Rotors porte-dents avec protection contre les cailloux.Zinkenwelle mit Steinschlagschutz.Portadenti a smontaggio rapido con staffa di bloccaggio(serie M)Quick-disconnect tooth-holder withclamp (M series)Porte-dents à démontage rapide avec étrier de blocage (série M)Schnelltrennzinkenhalter mit Spanneisen (Serie M).Portadenti con albero(serie NE/NEX)Tooth-holder with shaft(NE/NEX series).Porte-dents avec arbre(série NE/NEX)Zinkenhalter mit Welle(Serie NE/NEX)Porta-attrezzi posteriore idraulico fissato alla cassa.Hydraulically-operated toolholder, fixed to the box.Porte-outils hydraulique arrière, assuré à la caisse.Hydraulischer Werkzeugträger hinten, am Gehäuse fixiert.Robusto attacco con riporti in acciaio.Sturdy coupling with steel inserts.Fixation solide avec pièce de rapport en acier.Robuster Anschluß mit Stahleinsätzen.Nicchia porta-ingranaggi.Gear housing.Emplacement à engrenages.Getriebeträger-Kammer.200NE840/5519630,520059569540/10002a225NE955/6021830,5225650763540/10002a250NE/NEX1060/75240/24830,5250707/730832/855540/10002a275NE1175/8026530,5275760892540/10002a3001280/85285/29830,5300815/850965/1000540/10002a200M850/6019630,5200650750540/10002a225M960/6521830,5225725838540/10002a250M1065/7524030,5250800925540/10002a275M1175/9026530,52758751012540/10002a300M1290/9528530,53009901140540/10002a325M1395/10530630,532510751238540/10002a350M1495/14032830,535011601334540/10002aNE/NEXRullo paker/ Raschiatore regolabile.Paker roller/ Adjustable scraper.Rouleau paker/ Racloir réglable.Paker-Walze/einstellbarer Schaber.Rullo a spuntoni.Spike roller.Rouleau à pointes.Zinkenwalze.Rullo a gabbia.Cage roller.Rouleau en forme de cage.Stabwalze.Rullo spirale.Spiral roller.Rouleau à spirale.Spiralwalze.40 ÷ 140 HPERPICI ROTANTISERIESERIE SERIENE-NEX-MRiduttore a più velocità con cambio manuale.Multi-speed reducer with manual gearshift.Réducteur à plusieurs vitesses àchangement manuel.Mehrgang-Untersetzungsgetriebe mitmanueller Schaltung.TV 274 (standard)Riduttore monovelocità540r.p.m. r.p.m.540 2962a velocitàHigh gear2ème vitesse2. Geschwind.DV 813 (optional)Riduttore a più velocità (leva)540r.p.m. r.p.m.2791a velocitàLow gear1ère vitesse1. Geschwind.346MV 814 (optional)Riduttore a più velocità (manuale)540r.p.m. r.p.m.28 - 29 27027 - 30 29026 - 31 31125 - 32 33424 - 33 3581000r.p.m. r.p.m.21 - 36 28222 - 35 30323 - 34 32724 - 33 351NE/NEX/M Rev.1 - 03/082118GRAZIOLI REMAC s.r.l.Via Carpenedolo, 24/A Loc. Mezzane - 25012 Calvisano (BS) ItalyTel. +39-030.99.66.019 - 96.98.860 - Fax: +39-030.99.66.381E-mail: info@grazioliremac.it - www.grazioliremac.itOptionalOptionalDati, descrizioni e illustrazioni sono forniti a titolo indicativo e non impegnativo. - Data, description and illustrations are for information purpose only, and are not binding.Donnèes, descriptions et illustrations sont fournies à titre indicatif et sans engagement. - Daten, Beschreibungen und Abbildungen sind hinweisend und nicht verbindlicht.Riduttore a più velocitàcon cambio a leva.Multi-speed reducerwith stick shift.Réducteur à plusieurs vitesses àchangement à levier.Mehrgang-Untersetzungsgetriebe mitHebelschaltung.